Connect with us

Noticias

El último secreto de Céline

Published

on

“Lo llaman el autor más odiado por los hombres y más adorado por los escritores”, observó el miércoles la periodista Olivia Gesbert en radio France Culture. “Quizás el más brillante y abyecto de los escritores franceses del siglo XX”, había escrito un día antes el corresponsal parisino de El País. Ambos se referían a Louis-Ferdinand Destouches (1894-1961), conocido mundialmente como Louis-Ferdinand Céline, si no solo Céline.

Autor en 1932 de Viaje al final de la noche, Libro monumental célebre desde entonces por su escritura relacionada con el habla y por la espesura de su comedia humana, este militar devenido médico y luego puntal de la novela moderna, vuelve a ser el tema: al fin y al cabo, lo último está siendo revelado. de sus secretos, el más grande y el más duradero.

Si la aparición reciente de 75 artículos inéditos de Marcel Proust fue nada menos que un evento editorial en Francia, ¿qué pasa con las 5.324 hojas manuscritas de Céline, que por lo demás vive con Proust y Camus en el Panteón del siglo pasado? Su misma existencia fue un misterio entre 1944 y 2021, lo que lo convierte en el evento literario del año.si no de la década, y que ahora viene acompañada de la publicación de la novela guerrala primera criatura nacida después del descubrimiento.

Dado lo anterior, no es de extrañar que la envergadura del hallazgo esté suscitando consideraciones no disimuladamente entusiastas, como la del editor David Alliot en el documental Céline, los secretos derniers (2021): “Imagínate por un momento que te dicen que tres Da Vinci, cuatro Caravaggio y un boceto del Guernica de Picasso. Para el Celinistas es más o menos lo mismo: un descubrimiento absolutamente extraordinario”.

El material estuvo en manos de un crítico de teatro del periódico Libération, Jean-Pierre Thibaudat, que hasta el día de hoy no ha revelado quién es la persona que en 2006 se le acercó acompañada de dos maletas enormes y las dejó a su cuidado con una condición: que no se revelaran los papeles hasta la muerte de la viuda de Céline, Lucette Destouches. quien moriría en 2019, a la edad de 107 años. Recién ahora será de conocimiento público.

Por supuesto, tal evento sísmico solo oculta parcialmente lo que ha sido evidencia. La Céline que escribió entre 1937 y 1941 una trilogía de panfletos racistas, en los que afirmaba que los judíos “racialmente son monstruos” que “deben desaparecer”, el mismo que luego colaboró ​​con los nazis y partió poco antes de la Liberación (dejando los manuscritos en su apartamento parisino), nunca ha gozado de muy buena reputación, a pesar de que hace dos décadas el manuscrito de Montar... batir récords en una subasta.

Ya en junio de 2011, el ministro de Cultura francés tuvo que dar un salto olímpico para sacar el cincuentenario de la muerte del escritor de la planificación anual de celebraciones nacionales que ya lo tenía en su parrilla: las razones fueron ilustradas, en aquellos días, en una columna de opinión en Le Monde en el que se afirma que este hombre, inseparable del novelista, no puede estar “por encima de la moralidad”.

Seis años más tarde, Gallimard, uno de los sellos históricos de Céline, estaba a punto de publicar los destacados panfletos antisemitas (Bagatelas para una masacre, la escuela de cadaveres Y Les Beaux Draps) prologado/contextualizado por el escritor Pierre Assouline, pero una ola de protestas los disuadió de hacerlo, al menos por el momento.

Para mayor profusión, en 2016 el largometraje Céline! Dos payasos para una catástrofe, de Emmanuel Bourdieu, hizo poco por la causa del escritor, si esa era la idea. La película, que pasó bastante tiempo en festivales y taquillas (le cambiaron el título a Louis-Ferdinand Célinepero no hubo mucho caso), Tuvo la particularidad de pintar a ese tipo que ni los celinianos querrían defender: el cascarrabias, vanidoso e impulsivo exiliado (además de voyeur) que vive en 1948 en la localidad danesa de Korsør tras haber pasado más de año y medio en una prisión del mismo país, se revela incapaz de negociar con la realidad donde tenía la opción de limpiar su imagen. Milton Hindus, un joven escritor judío estadounidense, viaja por invitación suya a Dinamarca para conocerlo, ayudarlo y escribir sobre su obra. Sin embargo, el admirador y el admirado acaban peleando, experiencia que el primero relataría en su libro El gigante lisiado (1950).

Juzgado en ausencia por traición y otros cargos, Céline finalmente es amnistiada y puede regresar a Francia en 1951. Para entonces, ya ha conocido una desgracia de la que difícilmente podrá librarse, incluso después de la muerte.

Sus admiradores, estimó Alan Riding en una columna publicada por The New York Times con motivo del cincuentenario de 2011, difícilmente podrán separar al hombre del artista: “¿Un genio? Probablemente. ¿Un ser siniestro? Indudablemente”.

Eso sí, el espectacular descubrimiento al que conduce la aparición de los papeles de Celinian da la posibilidad de dejar de lado por un momento al colaborador de la Segunda Guerra para centrarnos en el joven que luchó durante la Primera y que incluso fue condecorado por los servicios prestados a la República.

Viaje al final de la noche No fue, como otras obras consagradas, un libro valorado sólo por la posteridad. Ya en 1932, gran parte de la prensa y la crítica francesas celebraban esta enorme novela. y lamentó no haber recibido el prestigioso premio Goncourt, que acabó yendo a parar a un libro pronto olvidado (Los lobosde Guy Mazeline): más o menos lo que le había sucedido a Proust después de publicar En busca del tiempo perdido.

Impulsada por este reconocimiento, Céline se dispuso a escribir una novela tan personal o más personal que la primera y que él mismo consideraría su obra maestra, aunque el resto lo viera de otra manera.

El 16 de julio de 1934, escribió al editor de Viaje al final de la nocheRobert Denoël, adelantando una trilogía: “He resuelto publicar el próximo año el primer libro de muerte a credito, Infanciay luego Guerra Y Londres. Editado en 1936, Mort a credito Defraudó las expectativas del mundo literario, que parecía esperar una obra ambientada en el presente y no un retablo familiar de los primeros años del autor. Y así fue que las partes restantes de la gran obra nunca más se conocerían. Hasta ahora.

guerraque es el título de la novela de 150 páginas que aún no ha anunciado su aparición en español, fue escrita de una sola vez en 1934. Leída casi nueve décadas después, aparece como una especie de complemento a Viaje al final de la noche: si en este último el narrador y alter ego celiniano, Ferdinand Bardamu, se asume como un “cobarde” que rechaza la guerra, su horror y su locura, en guerra ese horror será el tema de otro relato en primera persona, ambientado en 1914.

El narrador, que ahora se nos aparece como Fernando, sin más, comienza a sufrir la dureza del conflicto como la sufrió en su tiempo el joven Destouches.quien apenas llevaba un par de meses en el frente cuando recibió un balazo en el brazo derecho, y hasta el final de sus días dijo que tenía otro alojado en el cráneo, aunque lo más probable es que el impacto de una bomba le hiciera golpearse la cabeza contra una pared, produciéndole una especie de migraña permanente: algo así como una tormenta interna. que a veces no le dejaba oír ni sus pensamientos.

Por su carácter más bien breve e inacabado, esta obra no ofrece las cachañas verbales ni la densidad existencial de su libro más célebre. Pero persiste la brutalidad de las descripciones, el humor sin ceremonias, la ironía y la desesperación. Y el horror de la guerra. Como en la primera página, que ofrece una imagen de una compañía militar que ha sufrido los efectos de un ataque enemigo: Debo haberme quedado allí parte de la noche siguiente. Mi oreja izquierda estaba completamente pegada al suelo con sangre; la boca también. Ambos hicieron un gran ruido. Me quedé dormido con el ruido, y luego llovió mucho. [El soldado] Kersuzon, a mi lado, se sentía pesado y tenso bajo el agua. Moví un brazo hacia su cuerpo. lo toqué Con la otra no pude. No sabía dónde estaba el otro brazo”.

La guerra, añade, estaba “encerrada en mi cabeza”.

herido de servicio Ferdinand es asistido por el ejército británico y trasladado primero a Ypres. y luego a “Peurdu-sur-la-Lys”, que es como el libro llama a la ciudad norteña de Hazebrouck. Allí lo operan y lo cuidan, sobre todo una enfermera que brinda ciertos “cuidados” a los convalecientes.

Cree que le echarán la culpa de alguna negligencia, piensa en desertar, recibe la visita de unos padres a los que parece no poder soportar y se hace amigo de un militar, Bébert, que es el nombre que el autor también pondría a su famoso gato.

Aunque nadie cuestiona su autoría ni ignora sus méritos, guerra parece haber dividido a críticos, especialistas y aficionados. Hay quien lo considera una obra maestra y un muestrario de la mejor Céline, mientras que otros piden que se le baje un poco la espuma a ese chocolate. Como Mathieu Lindon, en Libération, donde valora la apariencia del libro, pero pide no caer en exageraciones. O como el Celinian Henri Godard, que es aún más severo: “Tiene valor e impacto, pero no es una verdadera Céline porque no está acabada. Son textos que había dejado de lado voluntariamente y que no contemplaba publicar”.

Una lectura desapegada de estas controversias, sin embargo, puede reconocer lo brutal, lo entrañable y lo crudo (particularmente en materia sexual). no es poco En los próximos meses, las siguientes noticias del autor, comenzando en Londrescontinuará proporcionando material para su consideración y reconsideración.

#último #secreto #Céline
Si quieres leer el artículo original puedes acceder desde este link:

Artículo Original

Continue Reading

Noticias

Hamas pide a comunidad internacional presionar para “sobrepasar voluntad” de EE.UU. por su veto contra Palestina

Published

on

El Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) pidió este jueves a la comunidad internacional ejercer presión para “sobrepasar la voluntad” de Estados Unidos tras su veto en el Consejo de Seguridad de la ONU durante la votación celebrada para el ingreso de Palestina como miembro de pleno derecho en el organismo internacional, un proceso que llevaba paralizado desde 2011.

“Una vez más, Estados Unidos se planta frente a la voluntad internacional usando su veto (…) a pesar del apoyo de doce países a la resolución. (…) Condenamos enérgicamente la posición de Estados Unidos favorable a la ocupación y pedimos a la comunidad internacional ejercer presión para sobrepasar la voluntad estadounidense y apoyar la lucha palestina en su legítimo derecho a la autodeterminación”, expresó la milicia islamista en un comunicado recogido por el diario palestino ‘Filastín’ en su canal de Telegram.

Asimismo, ha acusado al gobierno estadounidense de posicionarse junto a la “entidad nazi-sionista”, en referencia a Israel, que, según aseguró, se encuentra “aislada” de la comunidad internacional.

La recomendación de admisión fracasó después de que Estados Unidos haya ejercido su derecho a veto como miembro permanente del Consejo. Un total de 12 países han votado a favor -entre ellos Rusia y China-, mientras que Reino Unido, otro miembro permanente, se ha abstenido, así como Suiza. De esta forma, Palestina seguirá siendo observador no miembro, estatus que tiene desde el año 2012.

El representante ruso ante la ONU, Vasili Nebenzia, dijo que Estados Unidos esté dispuesto “hasta el final a hacer la vista gorda ante los crímenes de Israel contra los civiles en Gaza”, donde casi 34.000 personas han muerto. “Actualmente, una mayoría absoluta de la comunidad mundial apoya la solicitud de Palestina de convertirse en miembro de pleno derecho”, resaltó. Y luego agregó que los resultados de la votación muestran el “aislamiento” de Washington y “hablan por sí solos”.

A la vez, el representante de Argelia ante Naciones Unidas, Amar Bendjama, nación presentó la resolución en favor de Palestina, había destacado antes de la votación que la admisión “fortalecería y no socavaría la solución de dos estados, constantemente amenazada por quienes tratan de borrar la identidad y las aspiraciones palestinas”.

#Hamas #pide #comunidad #internacional #presionar #para #sobrepasar #voluntad #EEUU #por #veto #contra #Palestina
Si quieres leer el artículo original puedes acceder desde este link:

Artículo Original

Continue Reading

Noticias

Science se retracta de estudio de científico Claudio Hetz

Published

on

El 13 de enero de 2021, el científico chileno Claudio Hetz, director del Instituto Milenio de Neurociencia Biomédica (BNI), fue acusado de supuestas irregularidades en algunos estudios publicados en los que participó como autor o co-autor.

La denuncia fue realizada por el sitio web For Better Science, un espacio a cargo de un excientífico alemán, Leonid Schneider que ahora dedica su tiempo a denunciar posibles fraudes e inconsistencias en investigaciones. Hetz, era acusado de presentar fotografías alteradas.

Cinco días más tarde, el doctor Manuel Kukuljan, decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile anunciaba la constitución de un grupo de trabajo experto (con académicos e investigadores internos y externos) para recabar y evaluar los antecedentes “de manera transparente e imparcial”. Este fue el resultado de essa investigación: “No se detectaron acciones constitutivas de fraude científico”.

Pese a la conclusión de la U. de Chile, este jueves, la revista Sciencie finalmente publicó un aviso donde anunciaba que se retractaba del artículo.

“El 28 de abril de 2006, Science publicó el informe “Los proapoptóticos BAX y BAK modulan la respuesta de la proteína desplegada mediante una interacción directa con IRE1a” de C. Hetz et al.”, escribió la revista científica.

“Según un análisis interno que comenzó en febrero de 2021, los autores se dieron cuenta de discrepancias en los controles que se muestran en las Figs. 1A y 6A y las figs. S2, B y C; 3A; y S5, D a F. Los autores ya no confían en que estas cifras respalden las conclusiones. Como resultado, los autores se retractan del artículo. El autor Claudio Hetz no estuvo de acuerdo con la decisión de retractarse. El autor Stanley J. Korsmeyer ha fallecido. No fue posible localizar a los autores Bruno Antonsson, Michael C. Bassik, Paula Bernasconi y Jill Fisher”, agregó la publicación.

En la práctica, esto significa que el artículo ya no está disponible para su revisión.

En una entrevista de septiembre de 2021, el aludido investigador Claudio Hetz, conversó con Qué Pasa sobre la situación que vivió, en la primera entrevista que dió tras las acusaciones.

Reconoció que cometió errores pero aclaró que nunca fueron intencionales y no existió fraude. Con una mirada positiva, dijo que la experiencia le sirvió a él y a su equipo para tener nuevas herramientas de control que impidan que errores de este tipo se vuelvan a repetir. “No tuvimos que retractarnos, pero sí enviar correcciones a las revistas en las que habíamos publicado y éstas fueron aceptados”, dijo.

Agregó que hubo negligencia y falta de prolijidad y advirtió que ya tiene camino avanzado para que no vuelvan a ocurrir.

Esta es la entrevista completa que el científico dió a Qué Pasa en septiembre de 2021.

– ¿Es este el peor momento de su carrera? No debe ser fácil que lo acusen de fraude científico

Para mi fue muy duro porque finalmente estaba en cuestión mi honra y en ciencia la honestidad lo es todo, nosotros nos basamos en la confianza.

– ¿Qué comentarios recibió de parte de la comunidad cientifíca? ¿Se sintió apoyado o más bien lo dejaron solo?

Obviamente la gente que conoce la calidad de nuestro trabajo, nuestros colaboradores, nos han apoyado fuertemente. En este tiempo, he interactuado con muchos científicos en Chile y afuera para que nos ayuden al proceso de mejorar nuestros estándares de calidad. Tengo colegas a los que les ha pasado lo mismo, que también han sido atacados y me han hecho recomendaciones, relatado sus propias experiencias y a través de ello, aprender y enmendar las fallas. A nivel nacional fue bastante duro porque fue un evento muy mediático, con fuerte actividad en redes sociales donde se enjuicia antes de tener evidencia, por eso para mi fue muy importante el trabajo que hizo la Universidad de Chile en generar una comisión autónoma, ad hoc, sin conflictos de interés, donde además participaron investigadores internacionales.

Foto Dr. Claudio Hetz

Del sitio que hizo la denuncia, Hetz dice que había escuchado de él por otros colegas en Estados Unidos, porque se ha dedicado a atacar a personas muy importantes en el ámbito de la ciencia, incluso a científicos que han obtenido el Premio Nobel. A su juicio, se trata de una plataforma que busca hacer sátira de la ciencia, por el tipo de comunicación y lenguaje que utiliza. En ningún caso es periodismo científico. De la nota que hablaba de su trabajo supo por las redes sociales y porque colegas de su laboratorio le avisaron. “Cuando lo leí, fue una sensación de rabia e injusticia. Se generaba un relato muy malicioso, mostraba una intencionalidad en los errores”. Hoy prefiere no referirse ni al sitio ni al autor. Simplemente no lo considera válido en el ejercicio cuestionador que dice hacer de la ciencia. Para eso -dice Hetz- hay protocolos establecidos y las denuncias en forma anónimas importante ocupar mecanismos institucionales y formales que existen en las revistas y no utilizar la ofensa y desprestigio.

Del apoyo del internacional, el investigador destaca el apoyo recibido. “El consenso es que estos sitios no tienen validez, se considera farándula. De hecho recientemente abrí un laboratorio en Estados Unidos en el Buck Institute. en California. Personalmente les mostré este problema y la actitud fue la misma, lo clave es hacerse cargo de los errores cuando existiesen, mejorar los estándares y ser transparente, recomendación que he seguido activamente”.

– ¿Las dudas y cuestionamiento alcanzaron a tocar el trabajo que realiza el BNI?

Esto es una crítica al trabajo de mi grupo de investigación, de mi laboratorio. Por lo mismo, yo he asumido la responsabilidad como director de mi laboratorio y como académico de la Universidad de Chile. Obviamente, nos afecta a todos como comunidad porque soy la cara visible de este instituto, pero en ningún momento se cuestionó la investigación que se realiza en otros laboratorios del BNI.

– ¿Que ha hecho en este tiempo? ¿Ha seguido investigando?

Apenas recibimos estas denuncias, tomamos estos cuestionamientos con la máxima seriedad para esclarecer los hechos. Por más de dos meses trabajamos con todo el equipo para poder identificar los datos primarios detrás de los papers y generar respuestas contundentes y contactamos a todas las revistas antes que se generara la comisión autónoma a finales de marzo. Nosotros tratamos de contribuir al proceso y adelantarnos mediante la confrontación y la conversación directa con las editoriales involucradas. Fue un ejercicio bastante positivo. En algunos casos tuvimos que realizar correcciones, en otros casos, desestimaron las críticas y no fue necesario, pero lo más importante es que no hubo cuestionamiento a nuestra ciencia y a través del uso de los mecanismos formales que tienen las revistas científicas para analizar este tipo de situaciones. Yo creo que lo central es que se demostró que no existía fraude, ningún artículo ha sido retractado y finalmente pudimos cerrar ese capítulo con las editoriales en forma exitosa.

Tras ese verano sin descanso, con enero, febrero y marzo buscando las respuestas a cada crítica, el equipo de Hetz ha seguido trabajando y “arduamente”, dice. “Recién nos han aceptado dos artículos en revistas prestigiosas, nos hemos ganado proyectos internacionales, nuestras relaciones internacionales han seguido su curso y hemos tenido harto apoyo en ese sentido”, dice el director del BNI.

– El comité de expertos de la Universidad de Chile lo exculpó de haber realizado fraude científico y validó sus estudios, ¿eso lo alivió? ¿Se siente exculpado?

Para mi esa es la conclusión fundamental, porque finalmente el análisis de la comisión muestras que nuestra ciencia no está en cuestión y apoya la credibilidad de nuestros estudios, refutando las acusaciones graves que me imputaron.

El problema ahora es por qué sucedieron esos errores. Ahí concuerdo con la evaluación de la comisión de ética: en alguna forma fallé en mi rol como académico en el sentido que no tuve la capacidad como persona individual y como equipo de reconocer estas fallas antes de la publicación. Y eso puede ser desprolijidad, negligencia, pero no hubo una intencionalidad de parte nuestra. El desafío es este momento es mejorar las buenas prácticas y evitar que esto vuelva a suceder en el futuro.

– En el informe, este mismo comité concluye que incurrió en conductas que se califican de faltas a la integridad del proceso científico ¿Cuáles son estos comportamientos que le cuestiona el comité?

Depende del caso. En general el problema fue mayor control, porque a pesar de que revisamos los artículos decenas de veces, en ellos participan entre 8 y 12 coatuores, y todos revisan y no nos dimos cuenta de los errores. Otro tipo de falla es haber procesado resultado y no haber indicado qué se hizo exactamente en la leyenda de esa figura. Eso genera dudas y uno debiera explicarlo bien, es una desprolijidad, pero no es intencional. Si lo hubiéramos detectado, lo habríamos arreglado.

– ¿Adulteró las imágenes en sus estudios científicos como fue acusado por el sitio?

Lo que sucedió por ejemplo, es procesamiento no indicado en las leyendas. Nosotros trabajamos como muchas fotos, imágenes que se toman en los microscopios de las células y a veces, para mejorar la presentación de esos datos, estas imágenes se manipulan, se agrega color, por ejemplo. Lo que se critica es no haberlo indicado. Pero todos estos problemas fueron conversados con las revistas y logramos hacer correcciones cuando fue necesario y por el lado de las revistas, no se consideró que fuera grave como para retractar algún estudio. Lo más importante es que este tipo de fallas no alteraron la conclusión de los estudios.

– Usted debió enviar varias correcciones a diversas revistas de renombre como PlosOne. ¿Estas correcciones podrían afectar su reputación futura?

Yo creo que no, el tipo de errores son pequeños en artículos que son complejos y densos en dato, pero no son fundamentales para las conclusiones del estudio.

– Uno de los estudios cuestionados en el artículo, es coautor el actual ministro de Ciencia, Andrés Couve, ¿pudo hablar con él, durante este tiempo?

Yo asumí mi responsabilidad en forma individual. Lo que hice fue comunicarle al ministro que esto iba a ser enmendado y corregido y esa fue una de las primeras correcciones que realizamos con las revistas que fue favorable y publicada hace un par de meses. Se le preguntaba al ministro por el uso de Photoshop para alterar resultados, pero acá básicamente fue un error de edición muy simple.

– ¿Qué cambios deberá realizar ahora al momento de investigar y publicar? ¿Cómo cambia el procedimiento?

Hace varios años impulsé iniciativas para mejorar las buenas prácticas en mi laboratorio. Yo considero personalmente que tenemos estándares súpero altos de trabajo, eso se refleja en cómo utilizamos nuestros cuadernos de laboratorio, las bitácoras, reviso esos cuadernos una vez y generamos también una política de almacenamiento de datos. Valoro mucho el apoyo de la Facultad con una de las medidas que ofrecieron y que consiste en crear una instancia independiente de mi laboratorio que revisará que todos los datos sean concordantes antes del envío de una publicación científica antes de publicar. Muchas instituciones en el mundo hacen esto, porque todo el tiempo está ocurriendo que se descubren errores después de publicar. Nos ayudará a mejorar en el futuro. Estamos tomando medidas adicionales para aumentar el control de calidad, mejorar el entrenamiento de nuestros estudiantes, con más instancias de discusión y de educación científica en términos de buenas prácticas.

– ¿Cree que hizo algo mal en estos años? ¿Algo de lo que se arrepienta?

Hago un mea culpa en el sentido que fallamos no solo como individuo sino como grupo en poder detectar este tipo de errores y ha sido súper frustrante para nosotros. Porque cuando surgieron estas denuncias no entendíamos cómo se nos pasaron estas cosas. Fue bastante humillante. Como científicos sabemos que la excelencia es lo primero. Buscamos la perfección pero a pesar de las buenas intenciones y de buscar ser lo más prolijo posible, fallamos en este proceso.

– ¿Tienen relación estos errores con el apuro y la presión que tienen los científicos por publicar papers en las revistas?

Se piensa que para todos es así. Pero para nosotros es lo contrario. No es a granel, es de calidad, y las revistas donde publicamos son de máxima exigencia. Preferimos demorarnos más y publicar en una journal de alto impacto. Nuestras investigaciones tienen en promedio 5 a 8 años de trabajo.

Conocido el resultado del comité ad hoc, Hetz dice que ha tenido conversaciones con algunos colegas investigadores y también con la Presidenta de la Academia Chilena de Ciencias, doctora Cecilia Hidalgo. “Con todas las personas que he hablado destacan lo mismo, que no existe fraude científico, la denuncia de fondo fue refutada. La productividad de mi laboratorio no está en cuestión y las conclusiones de los estudios no han sido alteradas por estos errores. Lo importante es mostrar que hemos sido proactivo y solucionamos cada cuestionamiento con las revistas”, concluye.

#Science #retracta #estudio #científico #Claudio #Hetz
Si quieres leer el artículo original puedes acceder desde este link:

Artículo Original

Continue Reading

Noticias

Ciclista muere atropellada por bus RED en Santiago Centro

Published

on

Una mujer de 31 años falleció la tarde de este jueves en el centro de Santiago, tras ser atropellada por un bus del sistema RED mientras se trasladaba en bicicleta por calle Catedral.

Según el teniente Fabián Reyes, oficial de ronda de la Prefectura Santiago Central, “por causas que se investigan, una persona de sexo femenino, la cual circulaba en su bicicleta pierde el control, cayendo al suelo, siendo atropellada por el bus, falleciendo en el lugar”.

La autoridad policial agregó que “el conductor del bus mantenía su licencia al día y la totalidad de la documentación (del vehículo de transporte) se encontraba también al día”.

Las causas del accidente están siendo investigadas por personal de la Sección de Investigación de Accidentes en el Tránsito (Siat) de Carabineros.

#Ciclista #muere #atropellada #por #bus #RED #Santiago #Centro
Si quieres leer el artículo original puedes acceder desde este link:

Artículo Original

Continue Reading

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.